Pour
échapper aux recherches de la police ou pour
d'autres raisons encore, les imprimeurs des siècles
passés avaient coutume de ne pas mentionner au titre
l'origine
réelle de leurs productions. Les adresses fictives ("A
Londres,
chez Bold Truth", "A cent lieues de la Bastille, à
l'Enseigne de
la Liberté") ou détournées ("A
Amsterdam, et se
vend à Lausanne, chez François Grasset")
brouillent les
pistes, sans parler des contrefacteurs, accoutumés
à
endosser l'habit d'autrui. Connue dès le XVIe
siècle,
cette pratique a connu un essor particulier au cours du XVIIIe
siècle. Afin de déjouer de telles supercheries,
les
chercheurs ont développé des techniques
d'identification
basées sur un examen minutieux du matériel et des
pratiques des imprimeurs. Dans ce cadre, l'étude des
ornements
typographiques revêt une importance
prépondérante.
Passe-Partout se
propose de coordonner les recherches
menées par divers centres d'étude dans le domaine
des
ornements d'imprimerie. Son propos est d'offrir aux chercheurs
confrontés au délicat problème de
l'identification
des imprimeurs responsables d'éditions clandestines un outil
fiable, susceptible d'accroître sa portée au fur
et
à mesure de l'ouverture de nouveaux chantiers (imprimeurs
particuliers, productions d'une ville, éditions d'un ouvrage
ou
d'un auteur).
Passe-partout
fonctionne sur le principe de
l'échange et de la coopération, sans but lucratif.
Chaque
équipe de recherche participant à
Passe-Partout constitue sa propre base de données. Les bases
de
données locales permettent de retrouver, pour un ornement
donné, les imprimeurs qui l'utilisent et les livres dans
lesquels il figure.
Les ornements
sont ensuite versés dans la banque
centrale Passe-Partout, à partir de laquelle pourront
s'effectuer les recherches, tantôt par mots-clés
et
critères descriptifs, tantôt en utilisant les
ressources
de la comparaison informatique des formes. A noter que la recherche par
comparaison automatique nécessite la soumission d'une image
numérique image en niveaux de gris en 200 DPI (fichier jpg
ou
tif).
Chacun peut
librement consulter Passe-Partout et
utiliser les informations qui s'y trouvent. La mise à jour
(ajout, suppression ou modification des données) de la
banque
d'ornements est toutefois réservée aux seuls
centres de
recherche et institutions reconnus. Les personnes désireuses
d'obtenir une autorisation de mise à jour peuvent s'adresser
au
responsable du Passe-Partout , Silvio
Corsini
La force et
l'intérêt de Passe-Partout
réside dans son programme de reconnaissance
des formes
assistée par ordinateur (logiciel TODAI
développé dans le cadre d'un projet de recherches
commun
entre l'Ecole polytechnique fédérale et
l'Université de Lausanne). Le recours au comparateur
informatisé permet d'éviter les pièges
de la
description sémantique des images, forcément
subjective
et donc peu fiable. Afin de soumettre avec pertinence un ornement au
comparateur informatisé, il est indispensable de disposer
d'une
image numérisée répondant à
différents impératifs: il doit s'agit d'une image
en niveaux
de gris, si possible en 200
DPI (toutes les
images contenues dans Passe-Partout sont en 200 DPI), en format jpg/jpeg
ou tif.
La recherche par comparaison des formes peut-être
complétée par un certain nombre de critères
de sélection objectifs:
- Nature
de l'ornement : bois, composition typographique, taille-douce, mixte
- Genre
de l'ornement : fleuron, bandeau/filet, lettrine, encadrement,
pagination
- Devise
:
indiquer un ou plusieurs
mots de la devise figurant sur l'ornement
- Signature
: indiquer un ou
plusieurs noms tels qu'il figurent sur l'ornement recherché
- Dimensions
: hauteur et/ou largeur
(en mm, le programme tient compte d'une marge de +/- 10%) ; rapport
entre la hauteur et la largeur
- Base
de données:
limitation
de la recherche à une base de données locale
Une liste
préétablie de mots-clés
permet la recherche sémantique.
N.B.
: La recherche par mots-clés,
pertinente pour des motifs clairement identifiables, est toutefois
inopérante pour la plupart des ornements composés
à partir de petites vignettes de fonte non
représentatives.
Le comparateur
automatisé renvoie à
l'usager les 10 ornements les plus proches mathématiquement,
qui
peuvent n'avoir entre eux aucune parenté
sémantique ou
thématique.
Lors de
recherches ne mettant pas en œuvre le
comparateur, le nombre d'ornements trouvés n'est pas
limité.
Centre
international d'étude du XVIIIe siècle,
Ferney-Voltaire
Le logiciel TODAI
(Typographycal Ornaments Database And
Identification) permet de rechercher des ornements typographiques par
comparaison des formes. Il a été
élaboré en
1996 par le Laboratoire de traitement des signaux de l'Ecole
polytechnique fédérale de Lausanne (prof. Murat
Kunt) par
Stéphane Michel sous la direction du Dr Josef Bigun. Suite
aux
premières années d'utilisation, diverses
améliorations ont été
apportée au programme
en 2000 par Heike Walter de l'Institut d'analyse des signaux de
l'Université d'Helmstadt (Dr Josef Bigun).
La mise en
œuvre du site Passe-Partout a
été réalisée par le Centre
informatique de
l'Université de Lausanne (Dr Philippe Gardel) en
collaboration
avec la Bibliothèque cantonale et universitaire (Silvio
Corsini).
La banque
d'ornements ainsi que le logiciel TODAI sont
localisés sur un serveur localisé au Centre
informatique
de l'Université de Lausanne.
Passe-Partout
peut être consulté de
manière correcte avec tous les navigateurs actuels,
notamment:
Il est
indispensable d'activer les options "JavaScript"
et "Cookie".
A
propos de l'utilité de
l'étude des ornements typographiques pour la recherche
historique :
Parguez,
Guy, «Essai sur l'origine
lyonnaise d'éditions clandestines de la fin du XVIIe
siècle», in : Nouvelles
études lyonnaises,
Genève et Paris, 1969, pp. 93-130
Vercruysse,
Jeroom, «Typologie de Marc-Michel
Rey», in : Buch und
Buchhandel in Europa im achtzehnten
Jahrhundert, Hamburg, 1981, pp.
167-185
Mitchell, C.
J., «The taxonomy of printers's
ornaments», in : The
Bibliographical Society of Australia and
New Zealand Bulletin, 9(1985),
pp. 45-60
Brown,
Andrew, «Voltaire and Cramer?»,
in : Le siècle de
Voltaire. Hommage à René
Pomeau, Oxford, 1987, pp.
149-183.
Droixhe,
Daniel, «Systèmes ornementaux;
le cas liégeois», in : Etudes
sur le XVIIIe
siècle, 14(1987), pp.
39-74
Corsini,
Silvio, «Vers un corpus des ornements
typographiques lausannois du XVIIIe siècle:
problèmes de
définition et de méthode», in : Ornementation
typographique et bibliographie historique,
actes du colloque de
Mons, août 1987, Mons, 1988, pp. 139-158
Corsini,
Silvio, «L'édition
française hors des frontières du royaume: les
presses
lausannoises sous la loupe», in : Revue
française
d'histoire du livre, Nos 62-63
(1989), pp. 93-119
Droixhe,
Daniel, «C'est le bouquet... Histoire
d'un ornement typographique liégeois du XVIIIe
siècle», in : Gutenberg-Jahrbuch,
1994, pp. 211-228
Droixhe,
Daniel (avec la collab. de Nadine
Vanwelkenhuysen), «Ce que tromper veut dire: à
propos des
éditions maestrichoises d'Helvétius
(1774-1777)»,
in : Studies on Voltaire and
the Eighteenth Century,
329(1995),
pp. 197-233
Smith, David
Warner, «False imprints:
identifying the publishers of surreptitious French works of the
eighteenth century», in : O
livro e a leitura,
coodenação João Luís
Lisboa, Lisboa, 1997,
pp. 207-220
A
propos du logiciel de reconnaissance des
ornements «TODAI» :
Bigün,
J. / Bhattacharjee, S.K. /
Michel, S., «Orientation Radiograms for Image Retrieval: an
Alternative to Segmentation», in : Proceedings
of the ICPR-96,
Vienna, pp. 346-350
Michel, S. /
Karoubi, B, / Bigün, J. / Corsini,
S., «Orientation radiograms for indexing and identification
in
image databases», in : European
Conference on Signal
Processing (Eupsico), Trieste,
10-13 septembre 1996, pp. 1693-1696
Bibliothèque
cantonale et
universitaire -Lausanne
|
