Et voilà! Déjà un semestre, que je suis arrivée par une chaude journée de septembre, où j’ai failli perdre mes 30kg de bagage, puis il a fallut les traîner dans toute la ville, pendant 2h. Aujourd’hui même, les pestes qui me servent de voisine s’en vont. Elles rentrent chez elles pour retrouver leur famille. Et plus le moment de leur départ approche, plus la haine, contenue 5mois, grandit. Ce matin, la petite, dont je n’ai appris le nom que la semaine passée (Olga), a passé son dernier examen.

Lire la suite de cet article »

Le Noël orthodoxe étant le 7 janvier, je me suis retrouvée à étudier à l’université jusqu’au 28 décembre. Après cela: Nouvel an et vacance jusqu’au 10janvier. J’en ai profiter pour partir une semaine avec ma coloc’. On est d’abord allée à Kazan. 26h de train. Là, il faisait -20°: Même pas froid. Premier stop: Manger! Après s’être rempli la panse, on est allé à la rencontre de notre hote: Chamil, rencontré par Couchsurfing. Une fois qu’on l’a trouvé, il faisait déjà nuit, et la temperature est descendue d’un coup: aïe! Il nous a proposé de faire le tour des choses à voir en voiture, parce que trop froid pour sortir. Mais au Kremlin, pas possible d’y aller en voiture, donc on a du affronter l’air glacial (plus de -30°), pour aller faire le tour du Kremlin. Au début ça allait. Mais très vite c’est devenu intenable. On courrait d’un monument à l’autre. Puis on sautait sur place pendant qu’il nous racontait l’histoire du monument. J’ai vraiment cru qu’on allait devoir me couper les orteilles (sans rire), ils me brûlaient tellement…. Mais finalement, j’ai toujours les 10 au bout des pieds.

Lire la suite de cet article »

Il y a un moyen de transport que je n’emploie que très rarement; c’est les marchroutki. Ce sont des sortes de petits bus 12-20 places, qui suivent un parcours précis. On peut les arrêter à n’importe quel endroit du trajet pour monter ou descendre. Ils ont des aspects très variés. Et autant le dire tout de suite, ceux qui s’approchent du centre sont beaucoup plus beaux et sécurisés que ceux qui restent en périphérie. En ces jours, de grosses tombées de neige, j’ai renoncé à rentrer à pied depuis le métro. La première chose à savoir, c’est que les conducteurs de marchroutka conduisent n’importe comment. Ils doublent à droite, à gauche, claxonnent… C’est les rois de la route, quoi! Et la douzaine de passagers qu’ils transportent ne se plaint pas, juste trop habituée. J’ai entendu plusieurs professeurs nous dire combien il était préférable et plus sûr de prendre l’autobus. Apparemment, les marchroutki font des accidents ne laissant pas ou peu de survivants.

Lire la suite de cet article »

Après plusieurs sorties culturelles (théâtre, opéra, musée), où il fallait toujours lire en russe, où faire de gros efforts de concentration pour comprendre. On a décidé d’aller au cirque. Une petite surprise pour les 24 ans de Masa, qui nous a permis pour une fois de nous divertir, sans trop réfléchir. Bien sûr, comme à notre habitude, on était en retard. Pour le coups, l’effet de surprise était raté. On avait prévu de se promener tranquillement en ville, et de soudainement arrivé devant le cirque à l’heure où le spectacle commence. Au lieu de ça, on a dû courrir dans les interminables escalator du métro, puis sauter dans un bus, et marcher à grandes enjambées jusqu’au cirque. Tout cela, sans trop rien dire parce qu’on était trop pressé par le temps. Et le pauvre Masa, qui s’attendait à une promenade du dimanche n’y comprenait rien. En plus, la soirée de la veille ayant été plutôt arrosée, Pum tel un zombie semblait prêt à s’écrouler à tout instant. Heureusement qu’il faisait vraiment froid, sinon je pense qu’il se serait endormi le temps qu’on demande notre chemin à un passant. Arrivés au cirque, on entre tous sans aucune explication; Masa est un peu perplexe. Mais content. Je pense qu’il a dû se dire qu’on en avait parlé, mais qu’il avait pas compris. Comme ça arrive tellement souvent quand un groupe de personne parle dans une langue qui n’est pas la leur, beaucoup d’informations finissent par se perdre…

Lire la suite de cet article »

Tout d’abord il me faut parler du temps. Nous avons un temps exceptionnel en ce moment. Il fait beaucoup trop chaud. Normalement, il devrait neiger, et tout devrait être recouvert de blanc. Mais non. Tout est gris, il pleut. Le chauffage tourne à fond, et pas moyen de le baisser. La nuit, on étouffe avec la fenêtre ouverte. Pas moyen de dormir. On appelle des voisins à 1h du mat’ en panne de sommeil. Et c’est parti pour un thé, ou deux jusqu’à 3-4h du mat’. Réveil à 7h toute pimpante, pour aller au cours. Et les nuits se suivent et se ressemblent. Une fois on tourne au thé, une fois à la bière, une fois au chocolat… Mais rien à faire, on arrive pas à s’endormir. Et ce temps, gris et sombre…. Le ciel s’éclaircit vers 10h, et encore, c’est pas très clair…. Et vers 16h, il y a une atmosphère étrange, où la nuit n’a pas encore commencé à tomber, mais les nuages sont déjà obscures. Et les lampadaires ne sont pas encore allumés. Et tout ça avec un vent très froid, mais comme une sorte d’étouffement ambiant, peut-être dû à l’écrasement constant du ciel bas sur la ville.

Lire la suite de cet article »

Après un mois, les premiers signes de nostalgie pointent à l’horizon. Petit week-end mélancolique à regarder les photos de suisse et passer en revue les profils facebook de mes amis, en mangeant une plaque de chocolat aux noisettes de la MIGROS. Dimanche, je décide de mettre fin à cette passade grise, et de m’organiser tout un programme. En plus, mon papa doit arriver dans 13jours. Lundi soir, en rentrant des cours, je me mets donc à étudier. Et c’est parti pour 3h de dictionnaire russe-français. Sauf que Yoon-mi arrive après 45minutes, et qu’on a parlé toute la soirée. Vers 19h30, téléphone. C’est ma soeur. Elle est à St Pétersbourg, avec des amis à nous et ils m’attendent dans un bar dans le centre ville. Grands cris, je raccroche, ça part dans tous les sens. Penser au guide de St Pétersbourg en français, à d’éventuelles affaires si je dors là-bas. (Eh oui, l’obchejitie est fermée à partir de 1h) Enlever mes lentilles, prendre mes livres de cours, pour le lendemain. Plus téléphoné à Layla, pour dire qu’on pourra pas se boire se thé finalement, parce que ma soeur est là!

Lire la suite de cet article »

Pour l’anniversaire de Layla, autre étudiante lausannoise à St Pétersbourg, je lui ai proposé de partir au Nord, visiter Kiji. C’est une ile sur le lac Odega. Pour cela, toute une organisation à été nécessaire. Tout d’abord, il fallait aller acheter des billets de trains à la gare. Car pour aller à Kiji, il faut d’abord faire une nuit en train, puis une heure de bateau. Donc à la gare c’est un peu le stress. On avait bien préparé nos phrases, avec la grammaire correcte, pour bien se faire comprendre, et avoir les billets qu’on voulait, aux dates qu’on voulait. Mais bien sur, quand notre tour est arrivé, un groupe de quatre hommes s’est approché du guichet, et c’est mis à parler avec la guichetière par-dessus nos épaules. Un peu déstabilisant. On ne savait pas quand parler, et comment faire valoir le fait que nous avions fait la queue et que c’était notre tour. Après quelques explications avec la guichetière, on a nos billets.

Lire la suite de cet article »

Pour commencer la semaine, rien de mieux qu’un orientation meeting, afin qu’on vous explique tous les documents a remplir pour transformer nos visas (valable jusqu’en novembre) en visas a multiple entree (valide pour une duree superieur a 3mois). Je vous fais un rapide topo… En plus des X photocopies de passeports, immigration card et visa, il vous faut un certificat de votre assurance maladie, ainsi que plusieurs tests medicaux.

Lire la suite de cet article »

Je suis arrivée il y a maintenant une semaine, et apres un depart plutot mouvemente, je commence a m’installer tranquillement. Il faut dire que deja a Zurich la veille de mon depart, c’etait complique. Dans le stress, j’avais fait la reservation le mauvais jour, et bien sur ce soir-la l’hotel etait plein. Puis le lendemain, la voiture refuse de demarrer pour m’emmener a l’aeroport. Ensuite, a l’aeroport, il s’avere que finalement, je ne peux pas prendre 30kg, mais seulement 20. Et je finis quand meme par arriver a St Petersbourg.

Lire la suite de cet article »

Dès ma première année d’étude de russe, j’ai été prise par l’envie de partir à la rencontre de cette culture. Pas seulement pour améliorer mes bases linguistiques, mais aussi pour confronter la pensée occidentale et tout notre mode de vie, à celui des russes. La Russie m’a toujours impressionnée. Déjà, elle est immense. Ensuite, ils ont leur propre alphabet. De plus, elle a une histoire très différente des pays occidentaux, qui fait qu’elle a également une mentalité différente.

Lire la suite de cet article »