Patagonia 2007

31 décembre 2006

31 déc 2006 par Géoblog publié dans Pehoe, Puerto Natales, Punta Arenas | Pas de commentaire

Six d’entre nous ont parcouru les 250 km qui séparent Punta Arenas de Puerto Natales hier soir. Nous avons fait halte dans un endroit sympa.

Aujourd’hui, nous avons mis environ trois heures à couvrir 150 km de piste en voiture de Puerto Natales au Parc Torres del Paine. C’est toujours un spectacle d’arriver dans cette zone, avec la chaîne des Paine visible depuis une cinquantaine de kilomètres se détachant sur le ciel.Nous nous sommes rendus au centre des rangers du Parc, pour parler avec son directeur et s’assurer que toutes les autorisations nécessaires lui sont bien parvenues: c’est le cas, heureusement ! 01.jpg

Retour en arrière sur quelques dizaines de kilomètres sur cette fichue route pour attendre l’arrivée des autres membres de l’expédition. De fait, nos 18 acolytes sont restés en rade, le bus n’allant que jusqu’à l’arrêt principal. Par chance, un autre bus les a amenés à temps pour prendre le dernier bateau. Notre petit groupe de six a déposé les bagages au Torres Ranch, depuis lequel un Zodiac nous rapproche de notre futur camp de base – comprenez à deux heures de marche environ.

Nous devrons transporter environ huit cent kilos sur une dénivellation de 700 mètres. J’ai rejoint les 18 autres membres de l’expédition qui attendaient au débarcadère pour traverser vers 18h en direction du camp de Pehoe. Ce n’est qu’après deux heures de marche que nous y arrivons, totalement trempés par la pluie !

Lukas Baumgartner 

31 décembre 2006

31 déc 2006 par Géoblog publié dans Punta Arenas | Pas de commentaire

Auf des Kocher`s Suche
entwich uns doch so mancher Fluche.
Die Läden sind erst um halb Elf offen,
dies liess uns auf ein Kaffee hoffen.
Auch diese liessen uns warten,
darum mussten wir ohne starten.
Wir hetzten durch die Regale
Und schauten einige Male,
doch gefunden haben wir keinen
ausser all die Kleinen.
Sicher geben wir nicht auf,
schauen weiter für den guten Kauf.
Mit eines Geschäftes Hilfe
Standen wir nicht im Schilfe.
Wir nun zum Fachmann gehen,
hat er dort viele Einzelteile stehen,
mit denen er geschickt,
uns einen Kocher zusammenflickt.
Abgehakt haben wir alles auf der Liste,
was sofort abgepackt wird in Fass und Kiste.

Thomas

30 décembre 2006

30 déc 2006 par Géoblog publié dans Punta Arenas | 1 commentaire

15-punta-arenas-market-in-the-plaza-de-armas.jpg Ce matin, debout à 8h, malgré le premier réveil à 5h du fait du lever du jour, bien plus précoce qu’en Europe. Imaginez des journées de dix-neuf heures et seulement cinq petites heures de pleine nuit: pas moyen de dormir suffisamment !

Sur le pas de porte, trois groupes sont rapidement formés après le repas. Le groupe qui prend en charge l’empaquetage bataille avec le matériel de grimpe, pendant que les autres groupes repartent au magasin.

Pure stratégie ? Bof ! Le matériel est simplement divisé en trois tas: grimpe, nourriture et géologie. Deuxième étape: tout le matériel de grimpe est lui-même empilé en deux tas différents – un pour chacun des projets d’escalade: Caveman et la nouvelle voie sur le Cerros Cathedral.

D’une manière ou d’une autre, la tactique d’Ueli et de ses mignons devrait fonctionner, nous n’avons aucun doute. Le travail avance bien, et nous nous rendons souvent en ville pour avaler un café (ndtraducteur: tiens donc !).

Nous attendions le retour des deux équipes shopping pour finaliser notre stratégie de paquetage. Enfin tout le matériel est trié, en fonction de sa durée ou de son moment d’utilisation durant l’expédition. Tout en sirotant notre café (cf. ndtr ci-dessus…), nous rêvons déjà au déployement de ce matériel le long d’interminables parois.

Nina

 

Wake up call at 8.00, despite the fact that every body woke up at 5.00 because of day brake. Incredible 19 hours of day light and only five hours of darkness, no way to sleep enough !

Three groups were formed during breakfast on the porche. The packing crew struggles through the climbing gear, while the others groups go shopping. Strategy pure ? Puh…, we first sort the material into heaps: climbing, food, and geology. Then all climbing gear was piled up into two mounts – each for its proper climbing project – Caveman and a new route on the Cerros Cathedral.

Somehow the strategy of Ueli and its minions will work, we are sure. We advancing well, and off we go for a coffee in the city.

We were waiting for the return of two shopping teams to finish our strategic packing. Finally all the material is sorted, according to its time of need. Drinking coffee we are yearning to be able to use the packet material in the barrels on a big wall.

Nina

29 décembre 2006

29 déc 2006 par Géoblog publié dans Punta Arenas | Pas de commentaire

gr-punta-arenas.jpg
Punta Arenas, Magellan strait

La journée a commencé chaude et ensoleillée. L’objecctif du jour est trouver le matériau manquant pour l’expédition dans les Torres del Paine et de faire les provisions de bouche pour un mois rempli de dur travail sur le caillou. La camionnette est submergée après une razzia de trois heures dans le magasin d’alimentation local, qui a mis les nerfs à vif de son caissier.

Nous nous échappons vers les bungalows afin d’empaqueter tout notre bazar en sacs et tonneaux étanches. La pluie commence à tomber. Nous trépignons, il y a de l’excitation dans l’air. Nous sommes prêts à partir ! Chacun de nous
n’a plus en tête que les parois qui nous attendent, loin de la civilisation.

Simon

 

The day starts sunny and warm. The goal for the day is to find the missing material for our expedition to the Torres del Paines and to find food for one months worth of work on the rock. The truck is overflowing after a three hours shopping spree at the local food store; and the nerves of the cashier were fried. While the rain starts outside, we escape to the bungalows to pack up all our stuff into bags and barrels.

It crackles, exciting is in the air, we are ready to go ! Everybody is already hanging off cliffs in their minds, far away from any civilization.

Simon

28 décembre 2006

28 déc 2006 par Géoblog publié dans Divers | 1 commentaire

plan1.jpg

L’attente est enfin finie ! Après une longue préparation, l’expédition Patagonia 2007 est prête à s’envoler.

500 kilos de bagages ont déjà été envoyés à Punta Arenas où, le 28 décembre au soir, l’équipe arrivera à son tour. Elle y passera deux jours avant de continuer vers le parc national de Torres del Paine.